Ucraina Viaggi

[maurik69]

ciao,mi chiamo maurizio,ho 41 anni,vivo in provincia di rimini,la prima volta che andai in ucraina fù nel 98,nel 99 mi sono sposato a lugansk,attualmente sono separato,dal 2006 trascorro 3-4 mesi l'anno a nikolaev,dove mi trovo molto bene e ho tante conoscenze,ho avuto anche un negozio là per 2 anni,ma ora ho chiuso,ingenuità delle prime esperienze,che però insegnano,per questo non ho rinunciato al progetto di trasferirmi là,parlo perfettamente il russo,un buon inglese,mi diverto con l'ucraino perchè è un po come storpiare il russo. Spero di avere e dare tante preziose informazioni da questo interessantissimo forum.udachia:)

[uvdonbairo]

Benvenuto

[giuseppe conti]

Benvenuto !!!
Ne approfitterò della tua esperienza,stanne certo!!
Io vivo nella zona di Chernivsti, e faccio avanti-indietro intanto...
A presto!!

[Forrest Gump]

Benvenuto nel forum

P.S. non sono un maestro, ma credo si dica Vso budit xoroscio (scritto come si pronuncia) in russo o Vse bude dobre se usi l'ucraino.

[andbod]

Ciao e benvenuto sul forum!!!

[maurik69]

grazie a tutti per il benvenuto,rispondendo a forrest,la frase à scritta con lettere latine,molte cirilliche non hanno una corrispondente,quando scrivo in russo con lettere latine cerco di usare sempre quella analoga in cirillico,cosi "vse" rimane tale,la e con 2 puntini sopra si pronuncia"io",per quanto riguarda "xorosho",uso l'h,perchè non c'è una lettera latina analoga,tieni conto che "sc",credo che solo qua la pronunciamo "scio",sopratutto da me in romagna:)in ucraina no,comunque quando chatto con qualcuno del posto vedo che mi capiscono,per quanto riguarda la tua frase in ucraino è ineccepibile