Video patriottici e culturali

Video che trattano l'argomento turistico e culturale ucraino. Leggere attentamente il regolamento di sezione.

Video patriottici e culturali

Messaggiodi Oioioi il venerdì 1 giugno 2012, 17:57

Avatar utente
Oioioi
ESPLORATORE
ESPLORATORE
 
Messaggi: 113
Iscritto il: martedì 22 maggio 2012, 1:14
Residenza: Uzhhorod
Anti-spam: 56


Re: Video e musica dall'Ucraina

Messaggiodi Oioioi il venerdì 1 giugno 2012, 23:12

Questa è una canzone molto famosa (almeno in Polonia), si chiama "Hej sokoły" (Ehi falconi) e si canta di solito in polacco, pero' c'e anche una versione ucraina (che voglio presentarvi). Ho anche trovato una traduzione in italiano.

La dove le nubi sono nere ed un cosacco monta a cavallo
Dice addio a una ragazza e più teneramente all'Ucraina.

Ehi, ehi, ehi falconi, evitate le montagne, le foreste, le valli.
Suona, suona, suona la mia campana, la mia allodola della boscaglia! {2x}

Lei è rimasta là tutta sola, la mia piccola rondinella.
Ed io, nel mio paese straniero, ogni giorno ed ogni notte penso a lei.

Ritornello

Mi dolgo per la mia amata e per la verde Ucraina.
Mi dolgo, il mio cuore piange perché non le vedrò mai più.

Ritornello

Datemi del vino, del vino, del vino e quando sarò morto interratemi
Nella verde Ucraina, accanto alla mia bella amata.

Ritornello


Avatar utente
Oioioi
ESPLORATORE
ESPLORATORE
 
Messaggi: 113
Iscritto il: martedì 22 maggio 2012, 1:14
Residenza: Uzhhorod
Anti-spam: 56

Re: Video e musica dall'Ucraina

Messaggiodi Oioioi il sabato 2 giugno 2012, 0:12

Beh... la gente ha voglia di tette! :roll: Dobbiamo trovare qualche compromesso...

Intanto... conoscete la canzone che si chiama "Summertime"?

Gershwin cominciò a comporre la canzone nel dicembre 1933, nell'intento di creare uno spiritual nello stile della musica folk afroamericana del periodo. Il compositore e cantante Ucraino-Canadese Alexis Kochan ha avanzato l'ipotesi che la melodia possa essere stata ispirata da una Ninna nanna di origine Ucraina, Oi Khodyt Son Kolo Vikon (Un Sogno Passa Davanti alla Finestra), che Gershwin avrebbe ascoltato durante una esibizione a New York City del Coro Nazionale Ucraino Oleksander Koshetz.


Avatar utente
Oioioi
ESPLORATORE
ESPLORATORE
 
Messaggi: 113
Iscritto il: martedì 22 maggio 2012, 1:14
Residenza: Uzhhorod
Anti-spam: 56

Re: Video patriottici e culturali

Messaggiodi Oioioi il sabato 2 giugno 2012, 19:43

Buon fine settimana.
Avatar utente
Oioioi
ESPLORATORE
ESPLORATORE
 
Messaggi: 113
Iscritto il: martedì 22 maggio 2012, 1:14
Residenza: Uzhhorod
Anti-spam: 56


Torna a Video sull'Ucraina





Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti