hai la possibilta' di registrare l' auto in Ucraina per un anno, se disponi di un "visto" di qualsiasi genere per un periodo di un anno, percio':
1) ottieni un "VISA" di un anno presso un consolato Ucraino
2) devi essere iscritto all' AIRE presso il consolato italiano, come "residente" in Ucraina
3) recati al GAI che ti consegnera' dei fogli per la piu vicina dogana
4) in dogana, in genere esistono nei pressi delle agenzie che ti compilano i moduli, pagano le poche Hrivne ecc ecc
5) la dogana controlla l' auto, numeri di telaio, motore ecc ecc
visita ancora il GAi con i documenti consegnato dalla Dogana
6) il GAI di invia ad un "controllo tecnico" per attestare che l' auto sia ok (circa 60 euro)
ancora al GAI
7) al GAi ti faranno pagare tante tasse e tassuole, immatricolazione, targhe, tassa ecologica tassa xxx ecc ecc, costo citca 350 euro

Porta l' auto nel piazzale del GAi, smonta le targhe italiane e consegnale, unitamente ai documenti. Un agente del GAi controlla ancora l' auto, numero di telaio, motore ecc ecc .... alla fine ti consegna le due targhe ucraine e il libretto di circolazione, valevole esattamente quanto il visto che hai sul passaporto ma non piu di un anno.
9) i documenti di circolazione ucraini, sono validi anche all' estero :
-------------------Problemi -------------------------
le autorita' ucraine pongono il bastone tra le ruote, per propiziarsi lo "sganciamento" di $$ per facilitare la pratica, ed allora:
1) riguardo la residenza in UA, certificata dall' Ovir o dal nostro consolato a Kiew, per la legge Ucraina (codice di famiglia Ucraino ... vedi alla fine di questo post) i documenti rilasciati dalle autorita' straniere, riguardanti dati anagrafici in generale (residenza compresa) sono validi legalmente in Ucraina, ed allora:
a) richiedi il certificato di residenza "AIRE" al consolato italiano a Kiew, accertati che sia firmato da un funzionario con firma depositata presso il Ministero degli Esteri UA, (a me risulta il Console Dott. Spatafora o il Cancelliere Dott. Aldo Dionisio) per evitarti due visite in Consolato.
b) Legalizza il certificato presso il Ministero degli affari Esteri a Kiev (costo circa 100 hrivne tramite agenzia, un po meno se diasponi di tempo ..)
c) presenta il certificato di residenza rilasciato dal Consolato Italiano e legalizzato dal ministero esteri ua al Gai, come prova della residenza, se fanno problemi chiedile espressamente che ti mettano per iscritto il fatto gravissimo, del mancato riconoscimento di un certificato rilasciato dall' Autorita Diplomatica Consolare Italiana e legalizzato dal loro Ministero degli esteri,

allegando copia degli art.li 290,291 e 292 del codice di famiglia Ucraino
Codice di Famiglia Ucraino, parte interessante per la pratica, tradotto in italiano:
Articolo 290. Riconoscimento dei documenti emessi da organi di Stati esteri per l’autenticazione degli atti di stato civile.
1. I documenti emessi da organi competenti di Stati esteri per l’autenticazione degli atti di stato civile all’estero secondo le leggi dello Stato estro in questione in relazione a cittadini ucraini, cittadini stranieri e apolidi, sono validi in Ucraina a condizione che ci sia la legittimazione del Consolato.
Articolo 291. Applicazione delle leggi degli Stati esteri.
1. La legislazione afferente alla famiglia di Stati esteri si applica in Ucraina se essa non contravviene ai principi fondamentali che regolano i rapporti di famiglia, di cui all’art. 7 del presente Codice.
Articolo 292. Riconoscimento in Ucraina di atti di stato civile, registrati secondo le leggi di Stati esteri.
1. Gli atti di stato civile registrati secondo le leggi di Stati esteri sono riconosciuti in Ucraina.
in bocca al lupo !