Ucraina Viaggi

[palloncino]

Ciao a tutti, ho letto le discussioni riguardanti il riconoscimento delle scuole in Italia, per quanto riguarda il riconoscimento della sola scuola media cosa bisogna fare?
Grazie

[peterthegreat]

Hai letto male.

[palloncino]

Vediamo se ho capito bene.
le cose da fare sono:
1. legalizzare il titolo di studio presso ambasciata italiana competente del territorio, quindi non sempre quella di kiev giusto?
2. tradurre in italiano
3. dichiarazione di valore rilasciata da ambasciata
4. i documenti vanno apostillati dal ministero di pubblica istruzione ucraina
5. certificato con il dettaglio dei corsi (anche per la sola scuola media?) tradotto

fino qua tutto giusto?

Grazie

[peterthegreat]

L'unica ambasciata italiana in Ucraina e' Kiev.
Devi richiede il diploma e i programmi (se la scuola italiana li richiede).
Fare l'apostille, tradurlo, legalizzarlo e fare il certificato di valore (per il diploma).
Poi cerca di essere piu' preciso: devi iscrivere qualcuno ad una scuola superiore? Devi recuperare degli anni?

[palloncino]

Grazie per la risposta
mia moglie vorrebbe semplicemente seguire un corso di inglese finanziato dalla regione piemonte, per partecipare a questo corso è necessario avere la licenza di scuola media.
Quindi una volta ottenuto questi document bisogna consegnarli ad una scuola media?
Quindi per prima cosa forse mi conviene andare in una scuola media nella mia città e chiedere quali documenti vogliono?

grazie ancora

[peterthegreat]

Ciao,
tua moglie sicuramente avra' fatto piu' degli 8 anni, perche' il loro diplomi variano dagli 11 ai 13 anni di scolarita'.
Devi andare a chiedere a quelli del corso,perche' poi' lo deve presentare a loro,magari non servono nemmeno i programmi tradotti. e alla scuola media l'iter piu' giusto da seguire.
Ricordati comunque che non e' una cosa velocissima almeno un paio di mesi.

[palloncino]

Grazie per le risposte, andiamo a chiedere in una scuola e vediamo cosa mi dicono, riguardo i documenti da consegnare all'ambasciata ho tutte le informazioni e non mi sembra (l'ambasciata mi ha scritta una mail).
Da quello che ho capito la parte più difficile è in Italia con la scuola/università. Vi farò sapere
grazie ciao