Ucraina Viaggi

[Barry]

Di nuovo i documenti richiesti in comune vanno apostillati in prefettura ???

Scusate io devo andare il mese prossimo ed ho fatto fare i documenti in Comune senza apostillarli come da guida.
Tra l'altro nonostante abbia insistito quello cumulativo l'ho dovuto fare in bollo o non me lo facevano

[Neo]

@Barry:
Segui tranquillamente e pedissequamente la guida, nulla è cambiato, non c'è bisogno di nessuna apostilla (sono tornato da Kiev da 2 settimane).

Per il nulla-osta, devi presentare in ambasciata:
- Certificato cumulativo o contestuale (residenza +stato libero + cittadinanza) rilasciato dal Comune di residenza;
- Copia integrale dell`atto di nascita rilasciato dal Comune di nascita.
- Tuo passaporto.
- Passaporto della tua lei.

Confermo che è fondamentale la presenza della tua fidanzata.

@Bancorex:
Penso che questa bagarre sia inutile, controproducente e tende solo a confondere le idee, a coloro i quali si apprestano ad affrontare l'iter burocratico del matrimonio in UA.
Qua non si tratta di commentare una storia e dare il proprio parere.
Servono notizie: certe, verificate ed aggiornate.
Se non si è sicuri al 100% di quello che si scrive, è meglio astenersi, per non ingenerare confusione.

Grazie ancora Paolo, per la guida che hai scritto.

[Barry]

Grazie.
Una altra precisazione che leggendo anche gli altri post non ho capito:
posso già preparare la traduzione del mio passaporto fatta in una altra città ucraina o va fatta a Kiev?
Così risparmierei del tempo a Kiev.
Devono tradurre tutte le pagine e poi va firmata dal notaio?

[peterthegreat]

Ciao,
la traduzione la fai un po' dove vuoi.
Le prime 3 pagine del passaporto e su quello nuovo dove c'e' scritto la residenza.
Una volta tradotta, viene timbrata dal notaio.
Se vai in agenzia fanno tutto loro con 10 euri in un giorno

[shock]

Scusate, ho letto un po' ma non è completamente chiaro... mi confermate che il nulla osta ha validità di 6 mesi?
Nel senso, una volta ottenuto, abbiamo tempo 6 mesi per fissare la data di matrimonio. In caso contrario, dovremmo rifare tutto da capo. Giusto?

[andrey]

il nullaosta fatto per il matrimonio in Italia ha validità 6 mesi.

per quello che che so' tranne il certificato di nascita

tutti gli altri documenti amministrativi hanno validità 6 mesi tranne diversa scadenza che deve essere espressa.

Per il nullaosta è facilmente intuibile,i documenti prodotti potrebbe essere non più aggiornati(stato civile esempio)

[shock]

Scusate, parlavo del matrimonio celebrato in Ucraina. Grazie

[peterthegreat]

Ciao,
hai tempo 6 mesi da quando li fai per produrli in ambasciata.

[andrey]

anche se lascio sempre campo a possibli correzioni

confermo che anche il nullaosta rilasciato in ucraina presso la nostra ambasciata
ha validità 6 mesi per le motivazioni prima descritte.

[Barry]

Salve a tutti.
Giovedì 29 aprile mi son sposato a Kiev e volevo dare un paio di aggiornamenti.

1 Il Ministero degli Affari Esteri in Mykkailivs'ka Plocha 2 ha l'entrata sul retro, bisogna andare sul retro facendo un lungo giro nel cortile interno entrando da un arco ( io subito non lo trovavo)
2 L'agenzia KLC di traduzioni ha cambiato indirizzo e sul sito c'è ancora quello vecchio, il nuovo è Mykhailivs'kyi Prov. 4/17 ( è la prima traversa a destra scendendo da San Mykhail verso Maidan )
traduzione passaporto in poche ore e 120 grivnie ( si può avere a meno dal traduttore seguente)
3 Per il traduttore ufficiale autorizzato dall' Ambasciata Italiana per tradurre il certificato di matrimonio sono andato direttamente da Sarvira Svitlana Vul.Vorovskogo 36 ( è un cortle interno) ufficio 207.
Al Ministero di Giustizia un pittoresco signore offre traduzioni a costo doppio ed in doppio tempo e se le fa fare da lei.
Nonostante fosse la vigilia del 1 maggio ci ha tradotto in 20 minuti il tutto a prezzo doppio ( 50 grivnie senza urgenza 100 grivnie lo fa subito) Se Alibrando mi autorizza posso mettere il telefono cellulare.



Ho scritto anche qui il messaggio per chiedere se qualcuno del Forum sarà il 12 maggio a Kiev.
Dovrei andare a registrare il matrimonio e cerco due italiani per la divisione dei beni.

[uvdonbairo]

Intanto felicitazioni grandissime.

Per il numero lo dai in privato se te lo chiedono, meglio così.

Un bacio alla sposa

[Barry]

Ti ringrazio .
Se mi sono sposato velocemente è stato anche grazie all'aiuto di tutte le dritte del Forum
E' stato curioso che all' Ambasciata Italiana mentre eravamo in coda per richiedere il nullaosta, sbirciando gli appunti dei vicini di fila ci siam scambiati due battute e ci siam resi conto che entrambi usavamo gli appunti del Forum Ucraina Viaggi ...

Un saluto a Luca ed alla sua futura moglie .

[Neo]

Tantissimi auguri Barry!!

Ottimi aggiornamenti.Proporrei all'amministratore di inserirli nella
guida.

Per quanto riguarda il regime patrimoniale, tua moglie capisce l'italiano?
Te lo chiedo perchè, in caso contrario, potrebbero farti delle obiezioni in ambasciata.
Due mesi addietro, un funzionario mi disse che, in casi del genere, è necessaria la presenza di un traduttore, che traduca il foglio della separazione dei beni.
So bene che ci sono stati casi in cui non è stato chiesto niente di tutto ciò...ma dovesse capitarti un funzionario "molto solerte"..almeno sei preparato!

[Forrest Gump]

Ho scritto anche qui il messaggio per chiedere se qualcuno del Forum sarà il 12 maggio a Kiev.
Dovrei andare a registrare il matrimonio e cerco due italiani per la divisione dei beni.

Io parto domani e torno a kiev il 12 sera, se vuoi ci si incontra nei giorni a seguire. Auguri !!

[pcamilla]

Il Ministero ha sempre avuto l'entrata sul retro