Lingua russa

Quattro chiacchiere tra amici, pettegolezzi e curiosita'. Si parla di tutto o quasi

Re: Lingua russa

Messaggiodi Gianmarco58 il venerdì 26 aprile 2019, 14:10

Purtroppo queste "mille storie per niente" servono per dividere e fomentare odio, ma gli Ucraini, e non gli stranieri, non ci cascano e parlano come mangiano.
A Odessa, siccome siamo intelligenti e aperti come tutte le genti di mare, parliamo la lingua che meglio ci permette di rapportarsi col nostro interlocutore e non quella imposta da chicchesia.
Il linguaggio è un "mezzo" e non ha il significato di "appartenenza", altrimenti uno che parla a gesti, di che nazionalità è?
W l'INTER
Avatar utente
Gianmarco58
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 2724
Iscritto il: martedì 11 settembre 2012, 9:32
Località: Milano e Odessa
Residenza: Milano e Odessa
Anti-spam: 42


Re: Lingua russa

Messaggiodi vittorio_guido il venerdì 26 aprile 2019, 14:21

Servono a distrarre il popolo sui problemi veri.
Alla Duma portassero per le pensioni il prezzo del gas o la mutua infortuni.... no quelle cose non si vanno a vedere....
Domani potranno tutti andare in ufficio a chiedere ZERO soldi per malattia o disoccupazione.. però vuoi mettere?
Che gusto farlo in ucraino... :lol:
Soltanto gli stupidi non sbagliano mai.....
Odessa Mama
Avatar utente
vittorio_guido
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 6358
Iscritto il: domenica 7 febbraio 2010, 22:09
Residenza: viareggio (Odessa vacanza)
Anti-spam: 56

Re: Lingua russa

Messaggiodi dreamcatcher il venerdì 26 aprile 2019, 15:10

Gianmarco, appunto perche' puoi parlare russo ed essere capito e farti capire... fai l'Ucraino e non t'avvelenare.
Nessuno t'ha imposto niente, i documenti sono scritti in ucraino da anni ma questo non è mai stato un problema, la scuola l'hai finita e quindi anche questo non è un problema...

Perché agitarsi? Come detto mille volte, conoscere una lingua in più è una ricchezza.
Sotto sotto lo sai anche tu :wink:
Avatar utente
dreamcatcher
MODERATORE
MODERATORE
 
Messaggi: 8181
Iscritto il: giovedì 1 luglio 2010, 10:38
Residenza: Como
Anti-spam: 56

Re: Lingua russa

Messaggiodi andbod il sabato 27 aprile 2019, 19:41

Tanto più che conoscendo bene l’Ucraino si possono capire con un po’ di sforzo gran parte delle altre lingue slave, cosa molto più difficile con il Russo, che si discosta di più.

Comunque sono ormai passati 5 anni: il numero delle persone che parlano prevalentemente Ucraino è rimasto pressoché invariato, tranne che a Kyiv dove è aumentato; il numero delle scuole Russe è aumentato nelle regioni Ovest, Nord e centrali, le minoranze linguistiche vengono tutelate per Legge in alcune zone (cosa che prima non avveniva) e all’Universita’, leggi o non leggi, molte lezioni continuano a essere su testi Russi.

Gli Ucraini continuano a dimostrarsi un popolo estremamente tollerante e aperto, forse più di noi che a volte ci intestardiamo su questa o quella Legge che, come dovremmo ben sapere, in Ucraina ha un valore davvero relativo.
Avatar utente
andbod
Admin
Admin
 
Messaggi: 7232
Iscritto il: domenica 7 dicembre 2008, 1:40
Residenza: Lviv Ucraina
Anti-spam: 56

Re: Lingua russa

Messaggiodi vittorio_guido il sabato 27 aprile 2019, 23:32

Lo sappiamo andbod.
Ma poi sul forum leggiamo Andrey e non ci facciamo una bella idea dei leopoliani.... :lol:
Ma i miei cognati sono stati a Lviv di recente e sono sani e salvi. :lol: :lol: :lol:
Soltanto gli stupidi non sbagliano mai.....
Odessa Mama
Avatar utente
vittorio_guido
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 6358
Iscritto il: domenica 7 febbraio 2010, 22:09
Residenza: viareggio (Odessa vacanza)
Anti-spam: 56

Re: Lingua russa

Messaggiodi andbod il domenica 28 aprile 2019, 3:05

E aggiungo che probabilmente avranno parlato liberamente in Russo ottenendo (a seconda dell’interlocutore) risposta in Russo o Ucraino (o magari qualche bontempone in Inglese) senza finire al rogo (al massimo al Kraivka si rischia una permanenza nella “prigione” del locale).
Avatar utente
andbod
Admin
Admin
 
Messaggi: 7232
Iscritto il: domenica 7 dicembre 2008, 1:40
Residenza: Lviv Ucraina
Anti-spam: 56

Re: Lingua russa

Messaggiodi andrey il domenica 28 aprile 2019, 7:59

vittorio_guido ha scritto:Lo sappiamo andbod.
Ma poi sul forum leggiamo Andrey e non ci facciamo una bella idea dei leopoliani.... :lol:
Ma i miei cognati sono stati a Lviv di recente e sono sani e salvi. ol:


Spero di :roll: no, 8-[
Non ho nessuna delega di rappresentanza :D
«Lottate e vincerete!»,Taras Ševčenko ai popoli soggetti al dominio imperiale di Mosca "QUANDO TRA IL PANE E LA LIBERTÀ IL POPOLO SCEGLIE IL PANE, PRIMO O POI SI PERDERÀ TUTTO, COMPRESO IL PANE" Stepan Bandera
СЛАВА УКРАЇНІ CON IL CUORE VIVA UCRAINA
Avatar utente
andrey
MODERATORE
MODERATORE
 
Messaggi: 6036
Iscritto il: lunedì 7 maggio 2007, 7:59
Residenza: firenze,lviv(resistenza)
Anti-spam: 42

Re: Lingua russa

Messaggiodi peterthegreat il domenica 28 aprile 2019, 8:14

Leopoli essendo una città con richiami storico culturali rispetto al resto dell Ucraina e' aperta a tutte le lingue.
(a parte qualche nazionalista galiziano)
Potenzialmente una bellissima città, ma grazie proprio alla mentalita' sovietica lasciata decadere, un'altro esempio Konigsberg.
Tornando alla lingua, l'Ucraino a me non piace, e' una lingua che proprio non riesco a sentire parlare come il greco e il portoghese.
Dove son gli impiccatori degli Eroi che non scordiamo?
Dove son gli infoibatori della nostra gente sola?
Ruggirà per noi il leone, di là raglio di somaro.
Eia, carne del Quarnaro! Eja Eja Alalà
G. D'Annunzio
Avatar utente
peterthegreat
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 6463
Iscritto il: martedì 29 gennaio 2008, 18:11
Residenza: Savona
Anti-spam: 42

Re: Lingua russa

Messaggiodi andrey il domenica 28 aprile 2019, 11:41

Peccato
A me piace anche solo ascoltarla condivido con chi l'ha eletta lingua musicale

Per il resto mi fermo qua..già ho espresso molto sulla Lingua Ucraina in Ucraina :-# :leggere: :leggere:
«Lottate e vincerete!»,Taras Ševčenko ai popoli soggetti al dominio imperiale di Mosca "QUANDO TRA IL PANE E LA LIBERTÀ IL POPOLO SCEGLIE IL PANE, PRIMO O POI SI PERDERÀ TUTTO, COMPRESO IL PANE" Stepan Bandera
СЛАВА УКРАЇНІ CON IL CUORE VIVA UCRAINA
Avatar utente
andrey
MODERATORE
MODERATORE
 
Messaggi: 6036
Iscritto il: lunedì 7 maggio 2007, 7:59
Residenza: firenze,lviv(resistenza)
Anti-spam: 42

Re: Lingua russa

Messaggiodi markus il lunedì 29 aprile 2019, 11:57

andbod ha scritto:E aggiungo che probabilmente avranno parlato liberamente in Russo ottenendo (a seconda dell’interlocutore) risposta in Russo o Ucraino (o magari qualche bontempone in Inglese) senza finire al rogo (al massimo al Kraivka si rischia una permanenza nella “prigione” del locale).


Dall’ultima volta che sono stato a Lviv ormai sono passati 13 anni. La mia compagna ed io abbiamo preso il treno a Odessa e siamo arrivati a Lviv verso le quattro del mattino. Abbiamo preso un taxi per andare in albergo.

Il conducente, di una certa età, con la mia compagna ha parlato in ucraino (che lei non capisce) e si è palesemente rifiutato di parlare in russo.

La questione si è risolta senza alcun problema. Il conducente parlava tedesco, io pure :lol:
Avatar utente
markus
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 2289
Iscritto il: giovedì 13 marzo 2014, 12:18
Residenza: Basarabia
Anti-spam: 42

Re: Lingua russa

Messaggiodi valkrav il lunedì 29 aprile 2019, 17:34

peterthegreat ha scritto:Rispolvero questo vecchio argomento

Hai fatto una mossa sbagliata [-X
Prima e stato un argomento dedicato a vari mometi particolari della lingua
Ora puzza di politica, come tutto il resto :(
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа
Avatar utente
valkrav
MASTER
MASTER
 
Messaggi: 945
Iscritto il: venerdì 30 dicembre 2011, 22:55
Residenza: Lucca
Anti-spam: 56

Re: Lingua russa

Messaggiodi dreamcatcher il lunedì 29 aprile 2019, 17:38

Bravo Valkrav, hai ragione! =D>

Torniamo alla lingua... ..e alla Pasqua

Христос воскрес! Воистину воскрес!

oppure

Христос воскресе! Воистину воскресе!

:?:
Avatar utente
dreamcatcher
MODERATORE
MODERATORE
 
Messaggi: 8181
Iscritto il: giovedì 1 luglio 2010, 10:38
Residenza: Como
Anti-spam: 56

Re: Lingua russa

Messaggiodi valkrav il lunedì 29 aprile 2019, 17:45

dreamcatcher ha scritto:Христос воскрес! Воистину воскрес!

oppure

Христос воскресе! Воистину воскресе!

:?:

tutti due va bene! Il secondo variante e piu arcaico.

La chiesa ortodossa russa in realta non parla russo ma una vecchia lingua slava,
так называемый старославянский или церковно-славянский язык.

Hai sentito "padre nostro" in russo? E piu serbo o bulgaro!
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа
Avatar utente
valkrav
MASTER
MASTER
 
Messaggi: 945
Iscritto il: venerdì 30 dicembre 2011, 22:55
Residenza: Lucca
Anti-spam: 56

Re: Lingua russa

Messaggiodi Gianmarco58 il lunedì 29 aprile 2019, 19:17

La politica non puzza mai, sono alcuni politicanti che fanno schifo, mentre i politici veri sono al servizio della società.
W l'INTER
Avatar utente
Gianmarco58
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 2724
Iscritto il: martedì 11 settembre 2012, 9:32
Località: Milano e Odessa
Residenza: Milano e Odessa
Anti-spam: 42

Re: Lingua russa

Messaggiodi dreamcatcher il lunedì 29 aprile 2019, 19:54

Non so perché ma quando ho visto che eri intervenuto avrei scommesso qualsiasi cosa che era per portarci la versione Ucraina degli auguri di Pasqua :lol:
Avatar utente
dreamcatcher
MODERATORE
MODERATORE
 
Messaggi: 8181
Iscritto il: giovedì 1 luglio 2010, 10:38
Residenza: Como
Anti-spam: 56

PrecedenteProssimo

Torna a Il caffè di Ucraina Viaggi





Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti