interprete - guida in ucraina

In Ucraina con tutti i mezzi possibili, orari, costi, tappe, agenzie, consigli e racconti di viaggio.

interprete - guida in ucraina

Messaggiodi alessandrozag il martedì 6 luglio 2010, 9:52

salve a tutti. Ad agosto conto di passare una quindicina di giorni in Ucraina. Arrivo a leopoli e poi con auto a noleggio vorrei muovermi tra villaggi di campagna, nei Carpazi, a Kiev e lungo il Dniepr.
Parlo inglese ma vorrei avere accanto un/a interprete che conosca il ruso e l'italiano che possa accompagnarmi....non necessariamente in tutto il viaggio. Qualcuno puo' aiutarmi?
Grazie in anticipo
Avatar utente
alessandrozag
TURISTA
TURISTA
 
Messaggi: 4
Iscritto il: lunedì 5 luglio 2010, 19:37
Residenza: padova
Anti-spam: 56


Re: interprete - guida in ucraina

Messaggiodi marcovr il martedì 6 luglio 2010, 9:58

... quanti schei sito disposto a spendar!! Io sono disponibile!!
Ciao Marco
MESSAGGIO ALLA FRATELLANZA
La Terra è un solo Paese, Siamo Onde dello stesso Mare, Foglie dello stesso Albero e Fiori dello stesso Giardino!!!
Avatar utente
marcovr
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 487
Iscritto il: domenica 23 marzo 2008, 21:47
Località: verona
Residenza: verona
Anti-spam: 56

Re: interprete - guida in ucraina

Messaggiodi uvdonbairo il martedì 6 luglio 2010, 10:27

Considera 80 dollari al giorno + vitto e alloggio

si chiama Igor e vive a Lviv.

Se cerchi una ragazza invece la trovi da solo senza l'aiuto del forum, tra cercare l'interprete e un incontro con una ragazza il passo è troppo breve.

Saluti.. ah!!! benvenuto eh!!! :|
Avatar utente
uvdonbairo
Admin
Admin
 
Messaggi: 3208
Iscritto il: martedì 29 agosto 2006, 13:02
Località: Lucca
Residenza: Lucca
Anti-spam: 56

Re: interprete - guida in ucraina

Messaggiodi alessandrozag il martedì 6 luglio 2010, 13:22

[
arriverei volentieri a 50 dollari al giorno, e vitto e alloggio. Cosa dite...ce la faccio?


quote="uvdonbairo"]Considera 80 dollari al giorno + vitto e alloggio

si chiama Igor e vive a Lviv.

Se cerchi una ragazza invece la trovi da solo senza l'aiuto del forum, tra cercare l'interprete e un incontro con una ragazza il passo è troppo breve.

Saluti.. ah!!! benvenuto eh!!! :|[/quote]
Avatar utente
alessandrozag
TURISTA
TURISTA
 
Messaggi: 4
Iscritto il: lunedì 5 luglio 2010, 19:37
Residenza: padova
Anti-spam: 56

Re: interprete - guida in ucraina

Messaggiodi marcovr il martedì 6 luglio 2010, 13:28

... non penso proprio la cifra che ha fatto uvdonbairo, è bassa rispetto alle mie esigenze!!!
Ciao Marco
MESSAGGIO ALLA FRATELLANZA
La Terra è un solo Paese, Siamo Onde dello stesso Mare, Foglie dello stesso Albero e Fiori dello stesso Giardino!!!
Avatar utente
marcovr
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 487
Iscritto il: domenica 23 marzo 2008, 21:47
Località: verona
Residenza: verona
Anti-spam: 56

Re: interprete - guida in ucraina

Messaggiodi alessandrozag il martedì 6 luglio 2010, 16:54

peccato...in ogni caso cerco qualcuno/a che parli russo e italiano...il dialetto veneto lo parlo anch'io.
E mal che vada provero' sul posto
Avatar utente
alessandrozag
TURISTA
TURISTA
 
Messaggi: 4
Iscritto il: lunedì 5 luglio 2010, 19:37
Residenza: padova
Anti-spam: 56

Re: interprete - guida in ucraina

Messaggiodi marcovr il martedì 6 luglio 2010, 16:56

Vai tranquillo, parlo benissimo italiano-russo e Veneto!!
Quindi se Ti può interessare sono a disposizione!!
Ciao Marco
MESSAGGIO ALLA FRATELLANZA
La Terra è un solo Paese, Siamo Onde dello stesso Mare, Foglie dello stesso Albero e Fiori dello stesso Giardino!!!
Avatar utente
marcovr
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 487
Iscritto il: domenica 23 marzo 2008, 21:47
Località: verona
Residenza: verona
Anti-spam: 56

Re: interprete - guida in ucraina

Messaggiodi armabona il sabato 10 luglio 2010, 10:45

la figlia di una mia amica ucraina parla benissimo l italiano ed e interessata.
e a kiev fino a 19 agosto
ti mando un messaggio privato con il numero di telefono
saluti
sempre giovane
Avatar utente
armabona
VIAGGIATORE
VIAGGIATORE
 
Messaggi: 47
Iscritto il: martedì 1 luglio 2008, 23:24
Località: trento
Residenza: trento-chernigov
Anti-spam: 56

Re: interprete - guida in ucraina

Messaggiodi alessandrozag il martedì 27 luglio 2010, 10:48

è passato quasi un mese ma...niente...nessuna segnalazione affidabile. Pazienza. Mi tocchera' cercare sul posto, proprio quello che volevo evitare.
Avatar utente
alessandrozag
TURISTA
TURISTA
 
Messaggi: 4
Iscritto il: lunedì 5 luglio 2010, 19:37
Residenza: padova
Anti-spam: 56


Torna a A spasso per l'Ucraina con aereo, treno, autobus, auto e moto





Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti