INFO URGENTE - COSTI TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE

Procedure per il riconoscimento di titoli di studio conseguiti in Ucraina e il loro valore giuridico in Italia.

INFO URGENTE - COSTI TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE

Messaggiodi Kandrax il lunedì 12 aprile 2010, 18:15

Salve a tutti

per favore desidero sapere se qualcuno ha di recente tradotto e legalizzato un titolo di studio a kiev, dove lo ha fatto e a che prezzo

grazie anticipatamente
Avatar utente
Kandrax
VIAGGIATORE
VIAGGIATORE
 
Messaggi: 40
Iscritto il: lunedì 8 febbraio 2010, 19:13
Residenza: Massina
Anti-spam: 56


Re: INFO URGENTE - COSTI TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE

Messaggiodi Kandrax il lunedì 12 aprile 2010, 18:19

ovviamente indendo dal russo all'italiano

grazie ancora
Avatar utente
Kandrax
VIAGGIATORE
VIAGGIATORE
 
Messaggi: 40
Iscritto il: lunedì 8 febbraio 2010, 19:13
Residenza: Massina
Anti-spam: 56

Re: INFO URGENTE - COSTI TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE

Messaggiodi uvdonbairo il lunedì 12 aprile 2010, 19:05

Ma hai cercato tra gli altri post di questo argomento?

leggi per bene che trovi quello che cerchi.
I prezzi aggiornati li hai solo a Kiev e devi chiedere ma da un anno ad oggi non credo che sia cambiato qualcosa.

Leggete prima di scrivere grazie.
Avatar utente
uvdonbairo
Admin
Admin
 
Messaggi: 4654
Iscritto il: martedì 29 agosto 2006, 14:02
Località: Lucca
Residenza: Lucca
Anti-spam: 56

Re: INFO URGENTE - COSTI TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE

Messaggiodi Kandrax il lunedì 12 aprile 2010, 20:05

ciao uvdonbario

certo che ho cercato, ho fatto ricerche con "legalizzazione" "traduttori ufficiali" "costi traduzione" e altre

non ho trovato niente, se per favore puoi postare il link te ne sarei grato

grazie
Avatar utente
Kandrax
VIAGGIATORE
VIAGGIATORE
 
Messaggi: 40
Iscritto il: lunedì 8 febbraio 2010, 19:13
Residenza: Massina
Anti-spam: 56

Re: INFO URGENTE - COSTI TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE

Messaggiodi peterthegreat il lunedì 12 aprile 2010, 20:32

di peterthegreat il lun ott 12, 2009 14:07

Ciao a tutti,

inserisco alcuni suggerimenti:
1. indirizzi dei traduttori accreditati presso l'ambasciata Italiana a Kiev:
Список аккредитованных переводчиков в Киеве:
Ірина Трущенкова
Телефон: 8-093-465-14-26, 8-050-632-21-76, 235-77-39, 235-77-41
Адреса: вул. Гончара, 43-В
Електронна адреса: irena-tv@bigmir.net
Андрій Задорожній
Телефон: 599-11-98
Факс: 235-72-46
Адреса: вул. Ярославів Вал, 30-а
Електронна адреса: oktan@i.kiev.ua
(fonte: forum Russian/italia.com sezione:studio/lavoro)
Oltre le traduzioni dovrebbero fare tutti, legalizzazione, apostille e dichiarazione di valore, meglio comunque telefonare prima, anche perche' l'ambasciata cambia spesso i traduttori



1. Che tipo di titolo di studio ?
2. Non penso che in Ucraina traducano del russo all' italiano.

I diritti di segreteria cono di € 31,00 per la DICHIARAZIONE DI VALORE e € 16,00 per la LEGALIZZAZIONE.
le apostille dovrebbero essere gratis.

In questo forum non si trova mai niente!
Anche se tutti noi no!
La radici profonde non gelano!
Avatar utente
peterthegreat
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 5639
Iscritto il: martedì 29 gennaio 2008, 18:11
Residenza: Savona
Anti-spam: 42

Re: INFO URGENTE - COSTI TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE

Messaggiodi pcamilla il lunedì 12 aprile 2010, 20:36

800 grivne traduttore , 75 apostilla ogni pagina , 120 timbro di ambasciata per legaliz. ogni pagina , questo a ottobre 09 .
Tieni presente che serve anche la dichiarazione di valore...... non abbiamo ancora fatto ma i costi li dovresti trovare sul sito dell'ambasciata.
Due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, ma riguardo l’universo ho ancora dei dubbi.
Albert Einstein
Avatar utente
pcamilla
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 1312
Iscritto il: giovedì 4 dicembre 2008, 22:30
Località: Savona
Residenza: Savona
Anti-spam: 56

Re: INFO URGENTE - COSTI TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE

Messaggiodi Kandrax il lunedì 12 aprile 2010, 22:33

grazie peter

ho gia' inviato queste informazioni, speriamo essere di essere in tempo per fare tutto, tra pochi giorni si apre la finestra per la presentasione dei documenti per l'iscrizione all'universita e dura solo un mese
ho scritto dal russo all'italiano, volevo dire ucraino ... un piccolo lapsus

i titoli sono un diploma, una laurea di 4 anni piu' una di un anno piu' un elenco di non so' cosa e un'altra laurea

grazie pcamilla

i prezzi che mi hanno riferito sono allineati a quello che mi dici, cioe' circa 1000 grivne ciascuno
la dichirazione di valore dovrebbe farla l'ambiasciata in automatico che spedisce alle universita' le pratice per essere approvate una volta fatto questo potra' essere rilasciato il visto

dopo che uvdonbario mi ha tirato le orecchie perche' ho anche trovato dei prezzi ma erano riferiti al 2007

approfitto ancora della vostra gentile cortesia per sapere cosa devo scrivere nella causale della fidejussione che servira' per il visto.... ma forse e' chiedere troppo o questa sezione e' il posto sbagliato dove chiedere !!!
Avatar utente
Kandrax
VIAGGIATORE
VIAGGIATORE
 
Messaggi: 40
Iscritto il: lunedì 8 febbraio 2010, 19:13
Residenza: Massina
Anti-spam: 56


Torna a Riconoscimento dei titoli di studio ucraini





Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti