CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Tutti i documenti e le procedure per sposarsi con un cittadino ucraino.

CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi ALEX73 il venerdì 20 settembre 2013, 23:24

Siamo ormai sposati da oltre due anni. Io sono italiano e mia moglie è cittadina ucraina, già provvista di carta di soggiorno CE (lavoro dipendente). Qualche mese fa ci siamo chiesti se davvero fosse scontato l'iter burocratico per la registrazione dell'avvenuto matrimonio presso l'ambasciata ucraina oppure no, e fu così che... mi sono recato all'ufficio anagrafe/stato civile per formulare la fatidica domanda, al che mi è stato risposto che non lo sapevano e che avrei dovuto informarmi io sulla relativa procedura.
Ho dato una sbirciata nella sezione FAQ e mi sembra che l'argomento non sia stato già trattato. Per cui chiedo se qualcuno tra voi possa fornirmi la risposta.
Inoltre, cosa accadrebbe se fosse trascorso un ipotetico termine utile per la comunicazione dell'avvenuto matrimonio al consolato ucraino?
Di chi sarebbe la responsabilità?

Ciao.
Alessandro
Avatar utente
ALEX73
TURISTA
TURISTA
 
Messaggi: 6
Iscritto il: venerdì 13 settembre 2013, 9:53
Residenza: VALLEROTONDA (FR)
Anti-spam: 42


Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi vittorio_guido il venerdì 20 settembre 2013, 23:28

Vi siete sposati in Italia ma non avete comunicato il matrimonio all'ambasciata Ucraina?
Soltanto gli stupidi non sbagliano mai.....
Odessa Mama
Avatar utente
vittorio_guido
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 5624
Iscritto il: domenica 7 febbraio 2010, 22:09
Residenza: viareggio (Odessa vacanza)
Anti-spam: 56

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi ALEX73 il venerdì 20 settembre 2013, 23:42

E' esattamente così, come hai detto tu.
Noi non abbiamo comunicato niente a nessuno, confidando che partisse d'ufficio la pratica, da parte del comune.
Avatar utente
ALEX73
TURISTA
TURISTA
 
Messaggi: 6
Iscritto il: venerdì 13 settembre 2013, 9:53
Residenza: VALLEROTONDA (FR)
Anti-spam: 42

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi ALEX73 il sabato 21 settembre 2013, 8:12

Credo di dover specificare anche che quando ci siamo sposati lei era residente in un altro comune, dal quale dovemmo ottenere il nulla osta per il matrimonio e per consegnarlo al comune presso cui ci siamo sposati.
Ci siamo sposati nel municipio dove io ero già residente e nel quale, adesso, siamo residenti entrambi.
Interrogati entrambi gli uffici anagrafe di entrambi i comuni, ognuno ha risposto (indovinate?) che L'ALTRO municipio avrebbe dovuto occuparsi della comunicazione di avvenuto matrimonio (sempre, ovviamente, qualora fosse un'incombenza d'ufficio del municipio...).
Avatar utente
ALEX73
TURISTA
TURISTA
 
Messaggi: 6
Iscritto il: venerdì 13 settembre 2013, 9:53
Residenza: VALLEROTONDA (FR)
Anti-spam: 42

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi peterthegreat il sabato 21 settembre 2013, 11:02

Nessuno deve comunicare all' ambasciata un matrimonio celebrato in Italia, anche perche' all' ambasciata non interessa.
Anche se tutti noi no!
La radici profonde non gelano!
Avatar utente
peterthegreat
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 5544
Iscritto il: martedì 29 gennaio 2008, 18:11
Residenza: Savona
Anti-spam: 42

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi ALEX73 il sabato 21 settembre 2013, 15:02

E come fa l'Ucraina a sapere che una sua cittadina ha contratto matrimonio?
Quando richiederemo la cittadinanza italiana per mia moglie, nella documentazione da produrre non ci dovrà essere anche qualche certificato rilasciata dall'ambasciata nel quale anche l'Ucraina dichiari di riconoscere l'avvenuto matrimonio?
Avatar utente
ALEX73
TURISTA
TURISTA
 
Messaggi: 6
Iscritto il: venerdì 13 settembre 2013, 9:53
Residenza: VALLEROTONDA (FR)
Anti-spam: 42

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi peterthegreat il sabato 21 settembre 2013, 16:21

Prendi il certificato lo fai apostillare in prefettura, lofai tradurre e legalizzare da un notaio in Ucraina, lo porti allo Zags e lo fai registrare.
Se vai un ambasciata italiana a fare trascrivere un matrimonio contratto in Italia ti cacciano fuori a calci.
Anche se tutti noi no!
La radici profonde non gelano!
Avatar utente
peterthegreat
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 5544
Iscritto il: martedì 29 gennaio 2008, 18:11
Residenza: Savona
Anti-spam: 42

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi vittorio_guido il sabato 21 settembre 2013, 17:20

Mia moglie è cittadina italiana da 5 anni,con tanto di cerimonia (si fa per dire) e giuramento in comune con la fascia tricolore al collo...
Tu mi dirai, adesso lo è a 360°(cittadina italiana), non devo fare il giro delle sette chiese ad informare tutti....
Invece è così,
Lo scorso inverno ci siamo registrati su internet, sul sito dell'Inps, e sorpresa, lei è sempre cittadina Ucraina...
Tessera sanitaria, adesso si può vedere su internet la propria cartella sanitaria....
E sorpresa (si fa per dire) anche lì risulta sempre cittadina Ucraina...
secondo te lo stato italiano non comunica all'interno del paese con i propri enti... e lo fà con un paese estero????
credo proprio che dovevi farlo tù, in ogni caso non penso proprio ci sia una scadenza vai e li informi
ciao
Vittò
Soltanto gli stupidi non sbagliano mai.....
Odessa Mama
Avatar utente
vittorio_guido
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 5624
Iscritto il: domenica 7 febbraio 2010, 22:09
Residenza: viareggio (Odessa vacanza)
Anti-spam: 56

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi ALEX73 il mercoledì 25 settembre 2013, 21:04

Ti ringrazio, la tua risposta mi è stata molto utile. :D
Avatar utente
ALEX73
TURISTA
TURISTA
 
Messaggi: 6
Iscritto il: venerdì 13 settembre 2013, 9:53
Residenza: VALLEROTONDA (FR)
Anti-spam: 42

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi bepizen il venerdì 24 aprile 2015, 13:15

Scusate, se ho capito bene.Per legalizzare il matrimonio in Ucraina ,basta fare postillare in Prefettura in italia, poi tradurre e legalizzare da un notaio in Ucraina,poi allo Zags a registrare?Ma quanto tempo ce per fare tutto questo, voglio dire ce un termine? Io mi sposo qui in Italia con ragazza Ucraina il 16 di maggio in comune, e andrò poi in Ucraina per 2 mesi agosto e settembre.Posso fare li in quel periodo?.grazie per il vostro consiglio.Giuseppe.
Avatar utente
bepizen
ESPLORATORE
ESPLORATORE
 
Messaggi: 103
Iscritto il: martedì 27 agosto 2013, 9:49
Località: Trostianets Oblast Vinitsa.
Residenza: Trostianets (Vinitsa)
Anti-spam: 42

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi bepizen il giovedì 30 aprile 2015, 22:28

bepizen ha scritto:Scusate, se ho capito bene.Per legalizzare il matrimonio in Ucraina ,basta fare postillare in Prefettura in italia, poi tradurre e legalizzare da un notaio in Ucraina,poi allo Zags a registrare?Ma quanto tempo ce per fare tutto questo, voglio dire ce un termine? Io mi sposo qui in Italia con ragazza Ucraina il 16 di maggio in comune, e andrò poi in Ucraina per 2 mesi agosto e settembre.Posso fare li in quel periodo?.grazie per il vostro consiglio.Giuseppe.


buona sera,ma vorrei per favore sapere se qualcuno sa dirmi se quello che ho scritto e giusto.grazie.
Avatar utente
bepizen
ESPLORATORE
ESPLORATORE
 
Messaggi: 103
Iscritto il: martedì 27 agosto 2013, 9:49
Località: Trostianets Oblast Vinitsa.
Residenza: Trostianets (Vinitsa)
Anti-spam: 42

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi andbod il venerdì 1 maggio 2015, 9:30

Non c'è un termine prefissato dalla Legge che io sappia. La traduzione e la Legalizzazione ovviamente si può fare anche presso il Consolato Ucraino in Italia.
Avatar utente
andbod
Admin
Admin
 
Messaggi: 7163
Iscritto il: domenica 7 dicembre 2008, 1:40
Residenza: Lviv Ucraina
Anti-spam: 56

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi RomaLviv il venerdì 1 maggio 2015, 14:42

Allora, faccio apostillare il certificato di matrimonio in prefettura, poi la traduzione in ucraino e l'apostilla la devo fare in Ucraina? Oppure è possibile farla fare anche a Roma?
E quando pensi che sia finita e' proprio allora che comincia la salita.
Avatar utente
RomaLviv
MASTER
MASTER
 
Messaggi: 927
Iscritto il: sabato 15 novembre 2014, 18:00
Residenza: Roma
Anti-spam: 42

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi andbod il venerdì 1 maggio 2015, 17:32

Puoi fare la traduzione e la certificazione della traduzione (impropriamente legalizzazione in realta' e' solo la certificazione della conformita') presso il Consolato Ucraino a Roma. Sempre presso lo stesso Consolato e' possibile richiedere la trascrizione ma se tanto devi andare in Ucraina probabilmente fai prima e spendi meno a fare tutto li. Purtroppo non posso pero' darti certezza sulla documentazione richiesta dallo Zags.
Avatar utente
andbod
Admin
Admin
 
Messaggi: 7163
Iscritto il: domenica 7 dicembre 2008, 1:40
Residenza: Lviv Ucraina
Anti-spam: 56

Re: CHI DEVE COMUNICARE ALL'AMBASCIATA IL CELEBRATO MATRIMONIO?

Messaggiodi RomaLviv il giovedì 28 maggio 2015, 7:15

Grazie Andbod, mi chiedevo proprio la differenza dei costi. Farò tutto in Ucraina. Spero vada tutto bene
E quando pensi che sia finita e' proprio allora che comincia la salita.
Avatar utente
RomaLviv
MASTER
MASTER
 
Messaggi: 927
Iscritto il: sabato 15 novembre 2014, 18:00
Residenza: Roma
Anti-spam: 42

Prossimo

Torna a Matrimonio con cittadini ucraini.





Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti