Ucraina Viaggi

[uvdonbairo]

E visto che Paolo è l'ultimo a valutare i documenti per propria necessità spero che possa fare un bel riassunto dell'occorrente da mettere in risalto.

saluti

[pcamilla]

CERTAMENTE caro UV!!!!!
Infatti la mia intenzione era quella

[superpot]

per cui il certificato va prima tradotto(presso un traduttore ufficiale dell ambasciata)
e poi portato al ministero di giustizia per l apostilla?
due altre domande
quando ci mettono a tradurlo
e l indirizzo del ministero di giustizia
grazie ale

[pcamilla]

Prima a Ministero , poi traduzione con legalizzazione da notaio.
Per il tempo di traduzione , dipende dalla voglia ,dalla mole di lavoro , da tanti fattori , varia dal giorno stesso a 2\3 giorni.

Per l'indirizzo del Ministero Рыльский пер.

Comunque nella quida c'è scritto tutto.

[Corra]

Quando ho fatto questa parte di burocrazia (certificato di matrimonio per l'ambasciata) prima di andare al ministero per l'apostilla, e' stato necessario andare a mettere un timbro allo ZAGS regionale (in Kiev, Vyborgskaya, 32). Mia moglie aveva preso informazioni sull'iter burocratico da seguire da una amica che lavora in una agenzia che fa queste pratiche.

Per la traduzione del documento posso aggiungere questo: a Kiev ci sono solo 2 traduttori ufficiali (4 in tutta l'Ucraina). Alla prima nostra richiesta di informazione ad uno di questi ci e' stato risposto che ci sarebbero volute 2 settimane per la traduzione (per il tanto lavoro diceva....).
Indovinate come ho risolto questa situazione? (era ovvio che dicono sempre di avere tanto lavoro....)
Ho avuto il documento tradotto il documento dalla sera alla mattina.

[pcamilla]

Corra , in quale Zacs ti sei sposato?

[pcamilla]

ti chiedo questo perchè gli unici 2 Zacs che sposano i cittadini stranieri sono il Centrale e Livoberejnuj di zona Darniza.
Mentre per gli altri piccoli Zacs , serve il timbro allo Zacs che tu dici.

Giusto per chiarire.

[Corra]

Ciao,
mia moglie mi dice che ci si può sposare in tutti i Zags (io mi sono sposato nello Zags del quartiere Pecersk). Ma poi come dici tu serve il timbro dello Zags centrale sul certificato di matrimonio.

Mia moglie dice inoltre che lo Zags Centrale ha una brutta fama, ragione per cui non ci siamo sposati li

[pcamilla]

Ciao Corrado.

Scusa ma brutta fama per cosa?
Noi siamo andati e ci siamo trovati benissimo.

Paolo

[Corra]

No no nulla di brutto!

Mia moglie dice che: "chi si sposa allo Zags centrale, divorzia nel giro di poco tempo"!
Anche sua sorella ci aveva detto così, e anche un'amica...

Che dire... solo superstizioni. Non ti preoccupare.
Quando ti sposi Paolo?

[pcamilla]

Sgrat sgrat! Aspetta che mi tocco

Mi sposo esattamente sabato prossimo.......sono in trepidazione.
Venerdi' torno a Kiev .

Ovviamente , pubblichero' anche qualche foto, una volta che il fotografo ce le darà

A presto!!!
Paolo

[superpot]

Scusate ma l'indirizzo esatto del ministero di giustizia e Рыльського пер о Городецкого 13?

[superpot]

in aggiunta alla domanda di prima volevo chiedervi alcune altre cose
dopodomani saro a kiev per legalizzare il mio matrimonio
andro appunto al ministero di grazia e giustizia e come ho scritto prima non so ancora l indirizzo esatto,se qualche anima pia volesse postarmelo gli ne sarei infinitavamente grato,
altro dubbio adesso chiederei il visto per mia moglie tramite ricongiungimento familiare
siccome lei ha un figlio minore di 4 anni devo segnalarlo nella richiesta di visto (ho visto che nella domanda ce un punto specifico che chiede dei figli)
tenete presente che lui per adesso non puoi ancora venire in quanto non possiede ancora tutti i documenti necessari
mia moglie ha un visto aperto per la polonia e stavo pensando di farle esurire questo (ha ancora 32 giorni)e poi chiedere il visto sia per lei che per il bambino, anche perche non so se e possibile aprire 2 visti shenghen in modo contemporaneo
che mi consigliate
grazie ale

[peterthegreat]

Ciao,
il nome della via non la ricordo, pero' e' dietro a Santa Sofia, un centinaio di metri.

[pcamilla]

Рыльский пер. , come dice Pietro , vicino alla Cattedrale S.Sofia.
Per orientarti meglio.

Dai le spalle alla Cattedrale , guarda la statua , la traversa alla tua sinistra, quella è la strada

Ricordati di andare alla porta 105 , perchè vedrai che ci sarà tantissima gente, ma la maggior parte va alla 104.

Prima entri alla porta senza aspettare e ritiri il modulo da compilare , dopo attendi il tuo turno con il modulo e il certificato. Ti diranno di andare a pagare alla banca li vicino 51 grivne , con la ricevuta ritorni al 105 senza fare la fila e ti viene consegnato il talloncino per ritirare il certificato al pomeriggio.

NB: di solito chi aspetta prepara una lista a penna delle persone che arrivano prima , se vuoi mettici il tuo nome , ma ti consiglio comunque di metterti in fila e non aspettare che ti chiamano , perchè la lista non la rispetta nessuno.Serve solo a fare casino.