Adattamento in Italia

Esperienze e confronti, le storie d'amore le delusioni e il carattere delle ragazze ucraine.

Re: Adattamento in Italia

Messaggiodi gios74 il martedì 12 aprile 2016, 17:59

Forrest Gump ha scritto:Per quanto hanno visto i miei occhi e sentito le mie orecchie, vivere 4 - 5 anni in Ucraina ti aiuterebbe ad ottenere probabilmente il mio livello di russo, che è il livello "medio" raggiunto dagli italiani residenti: farsi capire, dire tutto o quasi, NON parlare perfettamente.


Ci metterei la firma! :D
"Meglio aggiungere vita ai giorni, che giorni alla vita.." Rita Levi Montalcini
Meglio una fine disperata che una disperazione senza fine! Jim Morrison
Avatar utente
gios74
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 952
Iscritto il: venerdì 14 agosto 2009, 20:06
Località: Lucca
Residenza: Reggio Calabria
Anti-spam: 42


Re: Adattamento in Italia

Messaggiodi Gianmarco58 il martedì 12 aprile 2016, 18:07

Imparare il russo a scuola è senz'altro utile soprattutto per la grammatica, ma il russo che si parla normalmente in casa o per la strada ha delle locuzioni diverse che a scuola non insegnano.
Quindi poca scuola e tanta strada.
Se Maometto non va alla montagna, la montagna va da Maometto.
Avatar utente
Gianmarco58
ESPERTO
ESPERTO
 
Messaggi: 2234
Iscritto il: martedì 11 settembre 2012, 9:32
Località: Milano e Odessa
Residenza: Milano e Odessa
Anti-spam: 42

Re: Adattamento in Italia

Messaggiodi Stefano75 il mercoledì 12 aprile 2017, 7:03

La mia esperienza, o meglio la nostra, al l'inizio é stata un po traumatica; non per lei, ne me per me, ma per le usanze diverse: mezzi pubblici, e pulmino la, qui poco, gli orari dei negozi, il cibo, anche I modi di dire.
Piano piano, e con reciproca pazienza abbiamo smussato queste in compressione. Ovvio che io ho cercato di aiutarla, essendo lei fuori dalle Sue usanze.
È un periodi che ricordo bene, e volentieri.
Specialmente quando da buon Italiano facevo pasta a kg, mentre poi, avendo scoperto un market di prodotti Dell est, ho iniziato ad amarne la Cucina.
Avatar utente
Stefano75
VIAGGIATORE
VIAGGIATORE
 
Messaggi: 13
Iscritto il: sabato 8 aprile 2017, 22:11
Residenza: illasi
Anti-spam: 42

Precedente

Torna a In Ucraina per amore





Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron