Ucraina Viaggi

[Martin Landau]

Siamo molto preoccupati...
Incredibile burocarazia italiana... ma strane leggi italiane.
Io (italiano) e mia moglie (ucraina, già sposata e vedova ) ci siamo sposati in Italia, sette anni fa.
Adesso lei ha deciso di avere la cittadinanza italiana.
Al momento di compilarsi il modulo ci siamo trovati in difficoltà perchè c'era da inserire il cognome di nascita (Alina Oleksiyenko) e quello attuale da sposata (Alina Kononchukova).
Pochi giorni fa è arrivata la lettera (dopo 10 mesi) con il cognome di nascita cioè Oleksiyenko.
Oh Dio, che succede? Quindi la pratica non va bene? tutto è errato?
Oh Dio cosa succederà se diventerà italiana?
Perchè sta lavorando regolarmente, (trattenute INPS), la patente, il diploma (ha studiato in Italia) il passaporto, la banca? cosa succederà? non valgono? da rifare tutto? e cambiare il nome?
E il nostro matrimonio? cioè mi sono sposato con Alina Kononchukova e i mie figli, perchè nell'anagrafe risultano che la loro mamma è Alina Kononchukova. Che confusione.
Fatemi sapere, se è normale o consigliatemi, vi prego!

[karayuschij]

In Italia è sempre stato un gran casino coi nomi (te lo dice uno che ha scoperto dopo 15 anni che sua figlia... non risultava essere sua figlia...)

"Adesso lei ha deciso di avere la cittadinanza italiana.
Al momento di compilarsi il modulo ci siamo trovati in difficoltà..."

Non c'è un ufficio (che ufficio si occupa di queste pratiche in Italia?) con delle persone competenti, persone alle quali puoi chiedere direttamente ed avere una risposta chiara e sicura (sicuramente più di quella che potrai trovare su qualsiasi forum)? Magari, in caso di eventuali problemi, ti potranno indicare loro la marcia da seguire, meglio di chiunque altro.

[Franco]

Credo che la confusione non e' dettata dalla legge italiana.Credo che sia facolta' della persona ucraina mantenere anche se divorziata il cognome dell'ex marito. credo per non perdere alcuni diritti o qualcosa di simile. La mia ex continuava ad avere il cognome dell'ex marito anche se divorziata da dieci anni,e anche nel passaporto era indicato il suo cognome da sposata.Certo un bel casino. Auguri

[karayuschij]

"credo per non perdere alcuni diritti o qualcosa di simile"
Penso sia così. Ad esempio la mia "futura" preferirebbe non cambiare cognome (del ex marito) per via di una storia di eredità per un appartamento. Pure sua figlia, per la stessa ragione, dopo essersi sposata ha tenuto il cognome del padre al quale ha aggiunto il cognome del marito.

[Forrest Gump]

La situazione è la seguente:

In Ucraina:
al momento del matrimonio, la cittadina ucraina decide se mantenere il proprio cognome di nascita o acquisire quello del marito.

Nessun obbligo di legge, ma libera scelta.

In Italia:
Le leggi vigenti non consentono di cambiare il cognome, acquisendo quello del marito.
Nessuna libera scelta, ma obbligo di mantenere il proprio cognome

Italia/Ucraina (caso di Martin e di sua moglie).
Se la cittadina ucraina, che esibisce un passaporto ucraino con il "nuovo" cognome, chiede la cittadinanza italiana, deve attenersi alle disposizioni vigenti in Italia che non prevedono MAI il cambiamento del cognome (salvo casi speciali in cui è possibile chiedere al Giudice di cambiare il cognome, facendo apposita istanza motivata - pensate a chi cambia sesso chirurgicamente o a chi ha un cognome pesante come potrebbe essere Riina o Provenzano) .

Risultato????
Scontato!!!
Tua moglie riceverà il passaporto italiano con il suo cognome di nascita, così come tutte le comunicazione che la riguarderanno.

Per lo Stato Italiano tua moglie non ha mai cambiato il suo cognome originario e tutti i documenti che avranno il cognome del marito devono essere rifatti.

Questo non lo dico io, ma è scritto da sempre sui codici (disposizioni di attuazione del codice civile).

[ksiusha]

Che casino!!! Per fortuna io non sono stata mai sposata Volevo solo precisare che la signora no ne divorziata , e vedova. Gusto Martin? Forse cose si cambiano.....

[andrey]

buonasera anzi nadobranic
se posso, devo dire che al momento della domanda della cittadinanza italiana viene richiesto il certificato di nascita perchè è previsto dalla nostra normativa che la richiedente in questo caso prenderà il cognome che in italia è il suo ovvero quello di nascita.
la figlia di lei (UA) se richiederà la cittadinanza avrà quello del padre ovvero quello riportato sul certificato di nascita
per le eredità non ci dovrebbero essere problemi vedo se riesco a trovare qulacosa in merito.

per adesso nadobranich

[andrey]

mi corrego i problemi a volte si trovano anche quando non ci sono i motivi ma vediamo se trovo qualcosa di utile purtroppo e in ucraino vedo se la traduzione del documento che mi è stata fatta è corretta
a domani

[Forrest Gump]

Che casino!!! Per fortuna io non sono stata mai sposata Volevo solo precisare che la signora no ne divorziata , e vedova. Gusto Martin? Forse cose si cambiano.....

Divorziata o vedova non cambia niente perchè il fatto che conta è che ha cambiato cognome in entrambi i casi.

Per lo Stato italiano, tutti coloro che decideranno di prendere la cittadinanza italiana, devono sottostare alle leggi del paese e quindi verranno identificati esclusivamente con il cognome del loro padre.

Per eredità o altro non c'è nessunissimo problema, basta dimostrare di essere la stessa persona.