Ragazze ucraine

[TONI]

[maxim0403]

Che le ragazze ucraine non siano extraterrestri non c'è ombra di dubbio, come del resto nessuno dubita che le truffe e gli imbrogli possano capitare in ogni parte del mondo. Posso anche azzardare che ci siano più affinità di quanto si possa immaginare tra il popolo ucraino e noi italiani. Però si sta parlando di un paese con le sue tradizioni e la sua cultura e se a questo si aggiunge una diversa situazione economica rispetto all'Italia, penso che non sia proprio una perdita di tempo avere qualche informazione o aneddoto in più.
Per farti un esempio banale e rimanendo nella nostra Italia, quando anni fa feci qualche mese di militare a Napoli, io che sono di Milano ho visto situazioni che mai avrei immaginato...e mi trovavo nel mio paese.

[filclems]

[talkingmusic]

non concordo
ma questo è il bello della democrazia, ognuno può avere il suo proprio parere:)

[filclems]

bravo pensa quel che vuoi.

[peppe.adv]

Ciao a tutti
Complimenti Lika per il prezioso lavoro che mettete a disposizione.
Sentendo e leggendo....viene voglia di scappare e non iniziare....
dalla mia esperienza,penso che pgno mondo è paese....e che in Ucraina non sia diverso,come anche in Italia c'e la ragazza che sa come fare soldi facili,e ragazze che hanno un senso e valori a questa vita.
Io sto corrispondendo con ragazza da un mese,sapendo cosa voglio e cosa posso dare,sicuramente vado in Ucraina,con le migliori intenzioni con la speranza e consapevolezza che può essere tutto un film....ma questo capita anche qui....la cosa importante è fare quello che si sente......farlo con il cuore e non ingannare nessuno.....Basta con il latin lover...esportiamo qualcosa di più serio......
Sono le donne più belle del mondo...
Hope well......
peppe.adv
_________________
...chi beve solo acqua..ha qualcosa da nascondere....hope well...

[johannes100]

Peppe: In bocca al lupo per la tua storia allora...giustissimo fare come farai tu...andare lí e vedere di persona...se uno non risica....non rosica, diceva mia nonna...se non si rischia un pó non si ottiene niente...si rimane in un'aurea mediocritá...
_________________
L'uomo piú schifoso é quello che sputa nel piatto dove mangia (Confucio).

[Luka]

[quote="uvdonbairo"]Ti rispondo io perchè il titolo l'ho trovato io:

Ragazze e amore va bene la panna acida fa rima e riconduce direttamente a un prodotto nazionale famoso come il pane.


Mi intrometto... La smetana (che ho prima scoperto e poi mangiato grazie alla mia ragazza) non è assolutamente panna acida ne potrebbe essere tradotta in tale modo.
Queto me l' ha confermato sia la mia ragazza sia altre persone ukraine.
Salutiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
_________________
***!!! ZIPO & ZIPA !!!***

[uvdonbairo]

Luka

non c'è altra traduzione per la smetana, è una corretta traduzione in italiano riportata anche dal Kovalev, se cerchi in qualsiasi vocabolario questa è la traduzione ufficiale.

Poi se vuoi considerare i molti ti di smetana, quella fatta in casa che puo essere anche dolce e con gusti totalmente diversi, quella nei negozi è sicuramente acidula.

Ci sono tante parole che non hanno una traduzione per il loro significato particolare, questa è una di esse.


Saluti
_________________
на всэ добрэ! Alibrando
Almanacco del giorno

[Luka]

[peterthegreat]

Ciao,
se cerchi sul kovalev panna acida viene fuori smetana,
su wikipedia: La smetana (panna acida) è un tipo di salsa molto diffusa nell'Europa dell'est e soprattutto in Russia (Сметана). Può accompagnare piatti dolci, salati, caldi o freddi, e il suo sapore è molto delicato.Se vai sul traduttore in internet http://perevod.gala.net/ e metti panna acida viene fuori: Сметана (smetana).
Penso di possa tradurre cosi'.
Ciao Pietro

[johannes100]

Scusate se mi intrometto e vado un pochettino OT...ma tanto sempre di panna si parla...siccome quando sono in Ukr cerco di civilizzare gastronomicamente (scherzo) i miei amici ucraini preparando prelibatezze italiane...ma se io ho bisogno della normale panna che abbiamo qui da noi...assolutamente non acida che usano loro....esiste ?? e se esiste, come si chiama ??
_________________
L'uomo piú schifoso é quello che sputa nel piatto dove mangia (Confucio).

[peterthegreat]

Ciao,
la panna normale si chiama Сли́вки (slifki) la trovi in qualsiasi supermercato,
ed e' uno delgi ingredienti per preparare le smetana.
Ciao Pietro.
P.s.
Visto che abbiamo fatto 30 facciamo 31. Se vuoi preparare la panna acida in Italia ti do la ricetta:
1/2 lt panna liquida
1 vasetto di yogurt (sarebbe meglio il kefir)
mezzo limone spremuto.
La lasci a temperatura ambiente per un giorno et voila'!

[peppe.adv]

Lika
come sempre w l'onesta e franchezza..
mi chiedo:
perchè non pensi di fare tu da agenzia....seria?
Sarebbe l'assoluta certezza di non finire nella rete....e per le ragazze la certezza..che ci sono uomini con intenzioni serie.
grazie
_________________
...chi beve solo acqua..ha qualcosa da nascondere....hope well...

[johannes100]