Piccola scuola di lingua Russa

[uvdonbairo]

Ciao amici

su suggerimento di Dario abbiamo messo in progetto la scuola di lingua russa.


Una cosa molto semplice e cominceremo da settembre perchè prima è impossibile.

Come si svolgerà: inizieremo dal piccolo dizionario di viaggio cioè file mp3 con la voce di Lika di lingua madre russa, le frasi che più servono per i vostri viaggi, poi, piano piano, con altre parole o frasi che suggerirete voi.

Un argomento sicuramente da trattare sarà la conversazione con una ragazza, cosa dire e cosa domandare (cosa fare lo sapete benissimo da soli).

Per praticità logistica e software credo che dovrò mettere questa piccola scuola in pagine del sito alla voce consigli, dove già trovate tante utilità per i vostri viaggi.

Una cosa che sto notando, le registrazioni al forum sono poche, cari visitatori, registratevi e fate felice me e gli altri, una ragione di più per fare sempre meglio.
Io capisco che adesso trovate quasi tutte le risposte ai vostri problemi leggendo semplicemente il forum, magari avete argomenti non trattati da sviluppare, insomma vi aspetto.

Adesso aspetto i vostri suggerimenti e proposte.
_________________
на всэ добрэ! Alibrando
Almanacco del giorno

[sasha74it]

[filclems]

Ottima idea, potreste prendere spunto da "Assimyl" che è uno dei nuovi metodi più usati al mondo....semplice ed economico.
_________________
l'amore vero contempla TUTTO i sogni e la realtà, la voglia di crederci e quella di discutere gli sbagli....l'IPOCRISIA ama l'adulazione e vale con esseri umani, popoli e forum.

[uvdonbairo]

Siamo quasi pronti per partire, in questi giorni ho cominciato le registrazioni delle frasi e conto di partire per la prima parte del corso, cioè una pagina di frasi utili, entro 10 giorni.

L'interfaccia si presenta semplice e intuitiva, ho inserito un player mp3 con un semplice comando di play e di stop, si legge la frase in italiano e si legge la frase in russo (per chi conosce il cirillico) poi si ascolta la pronuncia esatta con la voce di Lika (madrelingua russa e ucraina).

Vorrei un consiglio da parte vostra, forse non sarebbe male mettere anche la frase in italiano per tutti i visitatori ucraini che vogliono imparare l'italiano.

Cosa ne pensate?
_________________
на всэ добрэ! Alibrando
Almanacco del giorno

[filclems]

concordo su tutto!
_________________
l'amore vero contempla TUTTO i sogni e la realtà, la voglia di crederci e quella di discutere gli sbagli....l'IPOCRISIA ama l'adulazione e vale con esseri umani, popoli e forum.

[dariomnk]

credo anche io sia una buona idea quella di mettere anche la frase in italiano per gli ucraini

[uvdonbairo]

Eccoci quà

lavorando e lavorando per far crescere il sito, in versione Beta è pronta la piccola scuola di lingua Russa.

Le voci, inutile dirlo, sono di Lika e la mia che, malgrado il mio sforzo per parlare un italiano corretto, si sente benissimo l'accento toscanaccio.

Ho iniziato con due categorie (come potrete vedere) e penso di finire il corso entro la fine del mese.

Provate a imparare qualche frase oppure provate semplicemente e scrivete cosa ne pensate, mi aspetto un po di risposte e magari anche qualche consiglio.

Scuola di lingua russa

L'unico collegamento a questa piccola scuola è solo da questo post, aspetto che tutto sia testato a dovere.

Saluti
_________________
на всэ добрэ! Alibrando
Almanacco del giorno

[dariomnk]

ma siete grandi!! un lavoro fatto veramente bene complimenti!!

Mamma mia quanta pazienza c'e' voluta.. vero?

Per l'accento non ti preoccupare si sente veramente poco

[pianoscarano]

mamma mia

il russo per me è proprio arabo
Grandi

[bertolidario]

Molto bene! Consiglio?...Continuate così

[Franco]

Molto interessante e anche divertente. UV ottima voce, sembra che abbia gia' fatto il doppiatore. Molto bravi anche la velocita' e' ottima.

[filclems]

complimenti!!!
_________________
l'amore vero contempla TUTTO i sogni e la realtà, la voglia di crederci e quella di discutere gli sbagli....l'IPOCRISIA ama l'adulazione e vale con esseri umani, popoli e forum.

[uvdonbairo]

Grazie amici

i vostri complimenti fanno molto piacere e spingono a perfezionare i tool del sito.

X Pianoscarano: non è mai troppo tardi per studiare

X Dario: pazienza tantina ma Lika è brava

X Franco: io doppiatore? forse trovo un lavoro...

X bertolidario: continuare è il nostro fine

X fliclems: grazie potresti usarla nel tuo hotel quando arrivano i russi come ospiti

X sasha74it: hai già cominciato a studiare?

Saluti
_________________
на всэ добрэ! Alibrando
Almanacco del giorno

[sasha74it]

Apperò, i file audio sono piccoli ma ottimi davvero, proprio bravi!
Per lo studio, be', quel cirillico li proprio è duro da affrontare, ammetto di non essermici messo di impegno, devo iniziare con la luna giusta, altrimenti mollo subito...

[talkingmusic]

ciao, incredibili le voci, sembrano da film. vero, perchè non fate i doppiatori?

vorrei fare un "reclamo" (simpatico) formale: ma perchè il corso di russo e non di ucraino? se questo è il forum di ucrainaviaggi e non di russiaviaggi:) si si, lo so che il russo si parla eccome anche in ucraina, ma mica che visita il sito Yushenko e protesta! russo lingua imperialista:)

sempre interessante (e a mio avviso interminabile) la questione linguistica nei paesi ex sovietici: ne so qualcosa che abito in Estonia.

per i parlanti spagnolo, sto studiando russo e utilizzo il sito in spagnolo www.aulafacil.com, semplice e pratico. lo consiglio. il mio livello adesso si puo definire basico.

ma alibrando, com'è il tuo livello di russo? e di ucraino? non dirmi che parli meglio il russo, che se no domani ti faccio telefonare dalla Timoschenko, ne:)